Seite wählen

HERZLICH WILLKOMMEN 

ab-translation

ab-translation ist ein kleines Übersetzungsbüro, das auf langjährige Erfahrung aufbaut und sich auf technische Texte in den Sprachen Deutsch und Englisch spezialisiert hat.

übersetzen

Von der ersten Idee bis zur Markteinführung Ihres Produktes übersetze ich die erforderliche technische Dokumentation und setze somit Ihre Vision in die Sprachen Deutsch und Englisch um.

dolmetschen

Selbstverständlich dolmetsche ich auch Ihre Konferenzen und Tagungen und übersetze im Vorfeld die erforderlichen Unterlagen.

unterrichten

Ich biete zudem technisches Englisch als Schulung an und stimme den Inhalt genau auf Ihre Bedürfnisse ab. Je detaillierter Sie mir Ihren Schulungsbedarf schildern, desto stärker profitieren Sie von der individuell auf Sie zugeschnittenen Schulung. In kleinen Gruppen oder im Einzelunterricht können gezielt Produkte und Situationen erläutert werden.

 

Die Vorteile eines kleinen Übersetzungsbüros liegen auf der Hand

persönlich

Ihre Texte werden immer von der gleichen Person bearbeitet.

Das bedeutet, dass Sie immer denselben Ansprechpartner haben und direkt mit dem Übersetzer sprechen.

Ihre Anmerkungen, Änderungen und Wünsche können auf „dem kurzen Dienstweg“ berücksichtigt werden.

flexibel

Es gibt keine Standardbürozeiten.

Eilige Übersetzungen werden auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten bearbeitet und, wenn nötig, über Nacht erstellt.

anspruchsvoll

Falls Sie eine Dolmetschleistung benötigen, wird der Übersetzer, der sich mit Ihren Texten auseinandersetzt und Ihre Terminologie kennt, für diesen Einsatz bereithalten.

Und auch bei Schulungen steht Ihnen dieser Übersetzer zu Verfügung, so dass sie sicher sein können, dass Ihre „Sprache“ gesprochen und gelehrt wird.

Was erwartet Sie?

Exakte, fachgerecht und sprachlich korrekte Übersetzungen

Individueller Service und persönliche Beratung   

Termingerechte Übersetzung

Direkte Kommunikation zwischen Autor und Übersetzer

Technisch anspruchsvolle Fachübersetzungen

Über mich

Anke Boden

Dipl. Fachübersetzerin

1987 – 1994
Universität Hildesheim
Diplom zur Fachübersetzerin Technik

1994 – 2006
Lenze AG, Groß Berkel
Fachübersetzerin Technik, Englisch

Seit 2006
Freiberufliche Fachübersetzerin Technik

Nehmen Sie Kontakt auf

Ich freue mich auf Ihre Nachricht!

15 + 13 =